O'zbek tilida javob beruvchi bot

«Narxi qancha?», «Нархи қанча?», «Narxi qancha aka?» — bu bitta savol. Uchalasiga ham bitta to'g'ri javob kerak.

Bu yerda darslikdagidek yozishmaydi

O'zbek Instagramidagi haqiqiy yozishma shunday ko'rinadi: bir jumla lotinda, ikkinchisi kirillda, uchinchisi — o'zbek harflari bilan yozilgan ruscha so'zlar. Bitta gap ichida «dostavka bormi», «сколько kg» va «akajon» bemalol yonma-yon turadi. Savodlilik uchun hech kim klaviaturani almashtirmaydi: qanday tez bo'lsa, shunday yoziladi.

Avtojavob uchun bu bozordagi asosiy qiyinchilik shu. Toza matnda o'rgatilgan vosita «Нархи қанча?» ga «kechirasiz, tushunmadim» deb javob beradi — va suhbat shu bilan tugaydi, chunki odam ikkinchi marta qayta so'ramaydi.

Bot nimalarni tushunadi

• Lotin — «Narxi qancha?»
• Kirill — «Нархи қанча?»
• Translit va so'zlashuv shakli — «Narxi qancha aka?», «Rassrochka bormi?»
• Bitta gapda aralash til — «dostavka bormi Toshkentga?»

Javob qaysi tilda va qaysi yozuvda so'ralgan bo'lsa, o'shanday keladi. Kirillda yozgan odam kirillda javob oladi: so'zlar bir xil bo'lsa ham, lotindagi javob «siz bilan sizning tilingizda gaplashishmayapti» deb o'qiladi.

Ruscha va inglizcha ham xuddi shunday

Toshkentning yarmi ruscha so'raydi va bu alohida sozlama emas, o'sha xatti-harakatning o'zi: til akkaunt sozlamasidan emas, mijozning xabaridan aniqlanadi. Inglizcha ham — uni odatda sayyohlar va ulgurji xaridorlar yozadi, ularni til tufayli yo'qotish achinarli.

Bilimlar bazasi — bitta tilda

Bazani ikki tilda yuritish shart emas. Siz narx va shartlarni o'zingizga qulay tarzda yozasiz, bot esa mijozning tilida javob beradi. Bu ko'ringanidan muhimroq: ikki tilli baza — bu narx ikkiga bo'linib ketishi mumkin bo'lgan ikkita joy, va ertami-kechmi u bo'linib ketadi.

Raqamlar tilga bog'liq emas

Savol qaysi yozuvda kelishidan qat'i nazar, javobdagi narx bazangiz bilan solishtiriladi. Tarjima — so'zlar haqida; raqam sizning raqamingizligicha qoladi. Bu tekshiruv qanday ishlashi haqida batafsil: izohlarga javob.

Savollar